EL ENSAYO REFLEXIVO
Olivia-Aman Cotton
SP-470-01
12/03/17
Line Count: 55
Help Received: Word Reference Olivia-Aman Cotton
Estoy de acuerdo con Beatriz Trigo que la escritura, y la manera en la cual escribimos, depende de los materiales con los que lo hacemos. En Español 470 he aprendido que internet, las redes sociales y la tecnología han contribuido a la formación de nuestra lengua, cultura, y cómo podemos escribir o expresarnos. Por ejemplo, hay muchos dialectos de español y así es posible que dos personas que hablan español no puedan entenderse. Los dialectos diferentes son productos de las diversas culturas y las diferentes historias. Internet y la tecnología permiten más comunicación entre culturas porque es más accesible, pero también ha cambiado la cultura de muchas maneras diferentes.
El espanglish es un ejemplo cómo del Internet y la tecnología han cambiando la cultura. En las publicaciones escritas, las canciones, los memes o cualquier cosa que puede ser vista por diversas audiencias vemos muchos autores que utilizan el espanglish, para que una población más grande tenga un entendimiento universal de su propósito y extensión. En clase hicimos una sección sobre el espanglish, que incluyó un artículo en línea y una actividad en la clase. Aprendí que el spanglish era originalmente una lenguaje “la calle” y que no se lo veía en libros u otros textos formales, ni en la literatura, pero ahora tenemos tantas maneras de comunicación informales que lo ha hecho más que una lengua de “la calle”, sino una forma de comunicación apropiada. Lo vemos en canciones y literatura porque aumenta las vías por las que los artistas pueden expresarse. Internet y la tecnología han asegurado que el espanglish esté más visible y empieza a ser más común. El spanglish nos permite cambiar de un idioma al otro cuando no podemos encontrar una palabra que representa lo que queremos decir. También, hizo aceptable la creación de palabras en español basado en palabras en inglés porque no hay vocabulario en español para representar la palabra o concepto. Básicamente, Internet ha permitido que las personas se expresan mejor, que ha cambiado la forma en la que escribimos y cómo spanglish ha empezado a convertirse en un nuevo idioma.
En mis actividades de inmersión leía artículos, escuchaba podcasts, y miraba videos de noticias. Lo que encontré es ver videos de noticias y escuchar podcasts era más expresivo. Especialmente video donde hay fotos y pruebas. Es una cosa leer sobre la gente muriendo y es otro ver un clip. Los medios nos permiten emparejar el audio, el vídeo y la escritura que aumenta nuestra capacidad de comunicarnos en una manera que antes no podíamos. Por otro lado, con WeSpeke vi el opuesto de cómo mucho puede perderse con chat en línea. Porque no es formal, las personas no hablan en oraciones completas, no usan los acentos ni otra puntuación y usan abreviaturas. Estas cosas hacen la escritura menos expresiva y más difícil de leer en cuanto a las emociones y el tono, pero es más rápido. La capacidad de hacer todo más rápido se ha hecho una parte de nuestra cultura y así aceptamos las escrituras y obras menos formales. La obra Tras la puerta es un ejemplo de ello, las palabras son abreviadas para las personas se tomen menos tiempo y cuesta menos dinero y así “Que” se convirtió a “Q”. Porque esto no es cómo el Internet o enviar los mensajes funciona ahora, sin la profesora explicar, yo no habría sabido y yo no podría haber entendido el texto. Con suficiente abreviaturas y sin una traducción el texto pierde significado para los lectores futuros.
SP-470 no habría sido posible sin Internet y la tecnología porque para todo que hicimos usábamos Internet o la tecnología. el Internet, las rede sociales y la tecnología permiten las personas expresarse mejor. Por ejemplo, si puedo hacer una videoconferencia con alguien, yo puedo expresarme o comunicar con otra persona mejor que si escribo una carta. En conclusión, esta clase me ha enseñado que la literatura, la cultura y la lengua pueden beneficiarse por Internet y la tecnología, o pueden ser perjudicados por Internet y la tecnología. En general, internet permite que la cultura, la información y el idioma se compartan en el ciberespacio, algo que no podía hacerse con la misma facilidad previamente. Esto permite el flujo de información en todo el mundo. que las frontera fluidas de la información y la oportunidad de lenguaje en la mayoridad del mundo. Esto es porque yo puedo acceder a la mayoría de la misma información que alguien en otro país, que es simplemente increíble. Además, internet y la tecnología han proporcionado medios para que las personas se expresen de diferentes maneras. Para algunas el cierre de las barreras del idioma les ayudan a comunicarse mejor, para otros es un método diferente de comunicación.